Class Heading. Building construction; repair; installation services. Class 37 includes mainly services rendered by contractors or sub-contractors in the construction or making of permanent buildings, as well as services rendered by persons or organizations engaged in the restoration of objects to their original condition or in their preservation without altering their physical or chemical properties.

Гарантии регистрации и последующей защиты знака обслуживания в отношении услуг 37 класса МКТУ (строительство, ремонт, монтаж и иные работы)

Готовы предложить наилучшие решения для ваших потребностей в регистрации и защите средств коммерческой индивидуализации услуг 37 класса МКТУ (строительство, ремонт, монтаж и иные работы)

Строительство зданий; ремонт; монтажные услуги

Класс 37 включает в себя, главным образом, услуги, оказываемые подрядчиками или субподрядчиками при строительстве или возведении зданий, а также услуги, оказываемые лицами или организациями, занимающимися восстановлением объектов до их первоначального состояния или их консервацией без изменения их физических или химических свойств.

Класс 37 включает, в частности:

услуги, связанные со строительством зданий, дорог, мостов, плотин или линий электропередачи, а также услуги предприятий, специализирующихся в области строительства, таких как маляры, сантехники, монтажники систем отопления или кровельщики; вспомогательные строительные услуги, такие как проверка строительных планов; услуги в области судостроения;

услуги, заключающиеся в найме инструментов или строительных материалов;

услуги по ремонту, т.е. услуги, которые направлены на приведение любого объекта в надлежащее состояние; после износа, порчи или частичного разрушения (восстановление существующего здания или другого объекта, который стал несовершенным и подлежит восстановлению в первоначальном виде) в его первоначальное состояние);

различные услуги по ремонту, например, в области электроснабжения, мебели, приборов, приспособлений и т.д.; услуги по техническому обслуживанию для сохранения объекта в его первоначальном состоянии без изменения каких-либо его свойств.

Услуги, относящиеся к классу 37, включают строительство зданий или судов, а также ремонт или установку практически всех видов товаров. Класс 37 также включает услуги по техническому обслуживанию и уборке.

Понятие "Строительство зданий" в этом разделе так же просто, как и звучит. Оно предусматривает включение услуг, связанных с физическим возведением зданий. Проектирование здания или моста относится к классу 42, а не к классу 37; только фактическое создание самого здания относится к классу 37. В этот класс также входят услуги, тесно связанные со строительством зданий, такие как авторский надзор за строительством (базовый № 370031), поклейка обоев (базовый № 370064) и каменная кладка (базовый № 370059). Кроме того, дорожное покрытие (базовый № 370109) и асфальтирование (базовый № 370005) относятся к классу 37, поскольку они связаны со строительными работами, хотя такие работы относятся к конечному продукту, который, в строгом смысле этого слова, отличается от реального здания. Интересно, что в эту категорию также можно включить услуги, не связанные со строительством зданий, а именно снос зданий (базовый номер 370036). Хотя услуги по физической добыче полезных ископаемых традиционно не рассматриваются как строительные, они также относятся к классу 37. К этому классу относятся бурение скважин (базовый № 370114), добыча полезных ископаемых (базовый № 370107) и услуги по разработке карьеров (базовый № 370108).

Услуги по ремонту также включают в себя техническое обслуживание и чистку. Ремонт, техническое обслуживание и/или чистка практически любого физического объекта относятся к классу 37. Чистка дымоходов (Базовый № 370026), дезинфекция (базовый № 370038), смазка транспортных средств (базовый № 370049), стирка (базовый № 370076), глажка белья (базовый № 370079), уничтожение крыс (базовый № 370076), заточка ножей (базовый № 370106) и покрытие лаком (базовый № 370086) все они являются примерами таких видов услуг. Кроме того, в этот класс включены некоторые мероприятия, предотвращающие износ физических объектов, такие как гидроизоляция зданий (базовый номер 370042) и антикоррозийная обработка транспортных средств (базовый номер 370082).

Услуги по монтажу

Установка практически всех товаров относится к классу 37. Кондиционеры, компьютерное оборудование, электроприборы, лифты, пожарная сигнализация, морозильное оборудование, кухонное оборудование, устройства для орошения и машинное оборудование являются примерами товаров, установка которых относится к услуге класса 37. Исключением из этого общего правила является установка компьютерного программного обеспечения (базовый номер 420201), которое относится к классу 42, поскольку это не физический процесс установки. Скорее, это деятельность по компьютерному программированию, и компьютерное программирование (базовый курс № 420090) относится к классу 42.

Класс 37 включает в себя, главным образом, услуги, оказываемые подрядчиками или субподрядчиками при строительстве или возведении капитальных зданий, а также услуги, оказываемые лицами или организациями, занимающимися восстановлением объектов до их первоначального состояния или их консервацией без изменения их физических или химических свойств. Этот класс включает, в частности, услуги, связанные со строительством зданий, дорог, мостов, плотин или линий электропередачи, а также услуги предприятий, специализирующихся в области строительства, таких как маляры, сантехники, монтажники систем отопления или кровельщики.

Услуги, относящиеся к классу 37, относятся к строительству зданий, дорог и других сооружений или квазистроек, которые создаются строительной промышленностью. В пояснительной записке также указывается, что вспомогательные услуги, связанные со строительством здания или другого сооружения, относятся к классу 37. Таким образом, к классу 37 относятся не только услуги, выполняемые фактическими поставщиками строительных услуг, но и услуги, предлагаемые теми, кто дополняет или завершает строительные работы.

Этот класс включает, в частности: услуги, вспомогательные для строительных работ, такие как проверка планов строительства. Этот вид деятельности можно отнести к классу 42, основываясь на других службах тестирования и оценки, которые относятся к этому классу, или на привлечении специалистов класса 42, а именно инженеров или лиц, обладающих инженерными знаниями. Однако проверка строительных планов настолько важна для строительной отрасли, что разумно отнести эту услугу к классу 37 наряду с другими строительными услугами. Исходя из формулировок данной пояснительной записки, надзор за строительством зданий (базовый № 370031) включен в этот класс в алфавитном списке. Эта услуга могла бы быть отнесена к классу 35 как услуга по надзорному управлению, если бы не включение конкретного вида деятельности в алфавитный список.

Данный класс включает, в частности: услуги в области судостроения

В названии класса и других пояснительных примечаниях к этому классу особое внимание уделяется строительству наземных сооружений. Судостроение (базовый номер 370021) может быть отнесено к классу 40 вместе с другими видами производственной деятельности. Однако судостроение включено в класс 37, исходя из концепции, согласно которой судно считается зданием, плавающим на воде. Практически любая деятельность, которая может осуществляться в наземном здании, может осуществляться и на судне. Например, мероприятия, которые проводятся в отелях, на фабриках, в больницах, ресторанах и даже дома, являются примерами мероприятий, которые могут проводиться как на суше в здании, так и на воде на корабле. Этого нельзя сказать о любом другом типе транспортных средств.

Этот класс включает, в частности: услуги, включающие в себя аренду инструментов или строительных материалов. Общее замечание в разделе “Услуги" гласит: "услуги по аренде классифицируются, в принципе, по тем же классам, что и услуги, предоставляемые с помощью арендуемых объектов (например, аренда телефонов)”. Аренда товаров специально отнесена к классу 37, чтобы избежать возможной отнесения этой услуги к классу 40, который включает в себя другие виды производственной деятельности. Такие виды деятельности, относящиеся к классу 40, могут включать в себя необходимость в инструментах и/или строительных материалах.

Класс включает, в частности: услуги по ремонту, т.е. услуги, которые предполагают приведение любого объекта в надлежащее состояние после износа, повреждения, порчи или частичного разрушения (восстановление существующего здания или другого объекта, который стал несовершенным и подлежит восстановлению в первоначальном состоянии) различные услуги по ремонту, такие как например, в области электричества, мебели, приборов, приспособлений и т.д. услуги по техническому обслуживанию для сохранения объекта в его первоначальном состоянии без изменения каких-либо его свойств.

Все эти пояснительные примечания служат одной и той же цели, т.е. подчеркивают разницу между услугами по ремонту и техническому обслуживанию класса 37, которые возвращают объекту его первоначальное состояние, и услугами по преобразованию материалов класса 40, которые полностью изменяют характеристики объекта или создают новый объект из различных компонентов. Как указано в пояснительной записке, реставрация существующего объекта относится к классу 37. Реставрация может включать в себя обширные и инвазивные процессы, но реставрация или ремонт относятся к классу 37, а не к классу 40 по обработке материалов. Некоторые примеры услуг по обработке материалов класса 40 включают в себя раскрой ткани, гравировку и покрытие серебром. Все это влечет за собой значительные изменения в характере самих товаров. Этого нельзя сказать о работах по ремонту и техническому обслуживанию, которые отнесены к классу 37. Этот класс не включает, в частности: услуги, связанные с хранением товаров, таких как одежда или транспортные средства. Очевидно, что услуги по хранению не следует относить к классу 37. Это конкретное исключение необходимо, поскольку хранилище может рассматриваться как выполняющее функцию технического обслуживания; но услуги по хранению, как правило, относятся к классу 39. Мероприятия по техническому обслуживанию, относящиеся к классу 37, имеют основной целью ремонт, реставрацию или техническое обслуживание соответствующих товаров.

уход за мебелью furniture maintenance

ремонт фотоаппаратов photographic apparatus repair

установка и ремонт электроприборов electric appliance installation and repair

установка и ремонт пассажирских лифтов passenger lift installation and repair

установка и ремонт пассажирских подъемников passenger elevator installation and repair

асфальтирование asphalting

ремонт и техническое обслуживание автотранспортных средств motor vehicle maintenance and repair

ремонт и техническое обслуживание самолетов airplane maintenance and repair

уборка зданий [внутренняя] cleaning of buildings [interior]

услуги прачечных laundering

чистка и ремонт паровых котлов boiler cleaning and repair

ремонт и техническое обслуживание горелок burner maintenance and repair

аренда бульдозеров rental of bulldozers

установка, ремонт и техническое обслуживание офисной техники и оборудования office machines and equipment installation, maintenance and repair

установка и ремонт устройств пожарной сигнализации fire alarm installation and repair

установка и ремонт охранной сигнализации burglar alarm installation and repair

ремонт обивки upholstery repair

обслуживание техническое и ремонт комнат-сейфов strong-room maintenance and repair

аренда строительной техники rental of construction equipment

судостроение shipbuilding

обновление одежды renovation of clothing

установка и ремонт отопительного оборудования heating equipment installation and repair

ремонт и уход за обувью shoe maintenance and repair

чистка дымоходов chimney sweeping

ремонт и техническое обслуживание сейфов safe maintenance and repair

установка и ремонт устройств для кондиционирования воздуха installation and repair of air-conditioning apparatus

строительство* construction*

строительство подводное underwater construction

надзор [контрольно-управляющий] за строительными работами building construction supervision

ремонт одежды clothing repair

чистка, ремонт и уход за кожаными изделиями leather care, cleaning and repair

установка кухонного оборудования kitchen equipment installation

снос зданий demolition of buildings

обработка антикоррозионная rustproofing

дезинфекция disinfecting

окраска и обновление вывесок painting or repair of signs

сооружение и ремонт складов warehouse construction and repair

герметизация сооружений [строительство] building sealing

damp-proofing [building]

аренда экскаваторов rental of excavators

мытье окон window cleaning

ремонт и техническое обслуживание кинопроекторов film projector repair and maintenance

установка и ремонт печей furnace installation and repair

чистка, ремонт и уход за меховыми изделиями fur care, cleaning and repair

смазка транспортных средств vehicle greasing

vehicle lubrication

чистка одежды cleaning of clothing

ремонт часов clock and watch repair

строительство промышленных предприятий factory construction

установка и ремонт ирригационных устройств irrigation devices installation and repair

изоляция сооружений building insulating

мытье транспортных средств vehicle washing

стирка белья washing of linen

стирка washing

установка, ремонт и техническое обслуживание машинного оборудования machinery installation, maintenance and repair

работы каменно-строительные masonry

реставрация мебели furniture restoration

строительство дамб pier breakwater building

строительство молов

глажение одежды pressing of clothing

строительство и техническое обслуживание трубопроводов pipeline construction and maintenance

оклеивание обоями paper hanging

wallpapering

ремонт зонтов от дождя umbrella repair

ремонт зонтов от солнца parasol repair

обивка мебели upholstering

работы малярные внутренние и наружные painting, interior and exterior

шлифование пемзой pumicing

работы штукатурные plastering

работы сантехнические plumbing

полирование транспортных средств vehicle polishing

ремонт насосов pump repair

строительство портов harbour construction

восстановление протектора на шинах retreading of tyres

retreading of tires

установка и ремонт холодильного оборудования freezing equipment installation and repair

глажение белья linen ironing

лужение повторное re-tinning

клепка riveting

обработка антикоррозионная транспортных средств anti-rust treatment for vehicles

станции технического обслуживания транспортных средств [заправка топливом и обслуживание] vehicle service stations [refuelling and maintenance]

установка и ремонт телефонов telephone installation and repair

обслуживание техническое транспортных средств vehicle maintenance

лакирование varnishing

чистка транспортных средств vehicle cleaning

услуги по ремонту неисправностей транспортных средств vehicle breakdown repair services

аренда машин для чистки rental of cleaning machines

уничтожение вредителей, за исключением сельского хозяйства, аквакультуры, садоводства и лесного хозяйства vermin exterminating, other than for agriculture, aquaculture, horticulture and forestry

монтаж строительных лесов scaffolding

кладка кирпича bricklaying

чистка фасонного белья diaper cleaning

чистка сухая dry cleaning

предоставление информации по вопросам строительства providing construction information

предоставление информации по вопросам ремонта providing information relating to repairs

заточка ножей knife sharpening

добыча полезных ископаемых mining extraction

разработка карьеров quarrying services

мощение дорог road paving

обработка наждачной бумагой sanding

работы подводные ремонтные underwater repair

очистка зданий [наружной поверхности] cleaning of buildings [exterior surface]

вулканизация покрышек [ремонт] vulcanization of tyres [repair]

vulcanization of tires [repair]

бурение скважин drilling of wells

строительство ярмарочных киосков и павильонов building of fair stalls and shops

установка, обслуживание и ремонт компьютеров installation, maintenance and repair of computer hardware

устранение помех в работе электрических установок interference suppression in electrical apparatus

восстановление двигателей полностью или частично изношенных rebuilding engines that have been worn or partially destroyed

восстановление машин полностью или частично изношенных rebuilding machines that have been worn or partially destroyed

аренда подъемных кранов [строительное оборудование] rental of cranes [construction equipment]

аренда машин для уборки улиц rental of road sweeping machines

работы кровельные roofing services

услуги по созданию искусственного снежного покрова artificial snow-making services

уборка улиц street cleaning

ремонт замков с секретом repair of security locks

реставрация произведений искусства restoration of works of art

реставрация музыкальных инструментов restoration of musical instruments

установка дверей и окон installation of doors and windows

уход за бассейнами swimming-pool maintenance

услуги по заправке порошковых картриджей refilling of toner cartridges

консультации по вопросам строительства construction consultancy

работы плотницкие carpentry services

бурение глубоких нефтяных и газовых скважин drilling of deep oil or gas wells

аренда дренажных насосов rental of drainage pumps

аренда стиральных машин rental of laundry washing machines

ремонт линий электропередачи repair of power lines

заряд аккумуляторов транспортных средств vehicle battery charging

услуги по балансировке колес tyre balancing

tire balancing

настройка музыкальных инструментов tuning of musical instruments

прокладка кабеля laying of cable

стерилизация медицинских инструментов sterilization of medical instruments

sterilisation of medical instruments

услуги по гидроразрыву пласта hydraulic fracturing services

fracking services

услуги по борьбе с вредителями, за исключением сельского хозяйства, аквакультуры, садоводства и лесного хозяйства pest control services, other than for agriculture, aquaculture, horticulture and forestry

аренда посудомоечных машин rental of dishwashing machines

аренда машин для сушки посуды rental of dish drying machines

монтаж инженерных коммуникаций на строительных площадках installation of utilities in construction sites

услуги электриков services of electricians

установка и ремонт оборудования для защиты от наводнений installation and repair of flood protection equipment

уборка снега snow removal

услуги по заправке чернильных картриджей refilling of ink cartridges

зарядка электрических транспортных средств charging of electric vehicles

услуги бытовые [услуги по уборке] housekeeping services [cleaning services]

услуги по зарядке аккумуляторов сотовых телефонов cell phone battery charging services

тюнинг кузовов автомобилей tuning of bodies for automobiles

установка на заказ внешних, внутренних и механических частей транспортных средств [тюнинг] custom installation of exterior, interior and mechanical parts of vehicles [tuning]

раскопки руин, за исключением археологических excavation of ruins, other than for archaeology

обслуживание техническое пассажирских лифтов через системы удаленного мониторинга maintenance of passenger lifts via remote monitoring systems

обслуживание техническое пассажирских подъемников через системы удаленного мониторинга maintenance of passenger elevators via remote monitoring systems

укладка искусственного газона laying of artificial turf

услуги по ландшафтному дизайну с использованием инертных материалов hardscaping services

аренда портативных зарядных устройств rental of portable power chargers

услуги по сборке мебели, связанные с ее установкой assembly services relating to the installation of furniture

услуги столярные [ремонт изделий из дерева] joinery services [repair of woodwork]

дезодорирование обивки deodorizing of upholstery

deodorising of upholstery

облучение медицинских инструментов irradiation of medical instruments

аренда зарядных устройств для аккумуляторов rental of battery chargers

дезинфекция обивки sanitizing of upholstery

sanitising of upholstery

дезинфекция хирургических инструментов disinfecting of surgical instruments

консультации в области информационных технологий по установке, обслуживанию и ремонту компьютерного оборудования information technology consultancy relating to installation, maintenance and repair of computer hardware

аренда стерилизаторов для медицинских инструментов rental of sterilizers for medical instruments

rental of sterilisers for medical instruments

услуги по заправке газовых баллонов, используемых для приготовления газированных напитков refilling of gas cylinders used for making carbonated beverages

услуги по ремонту ювелирных изделий jewellery repair services

jewelry repair services

реставрация напечатанных фотографий restoration of printed photographs

монтаж сборных домов assembly of prefabricated houses

К классу не относятся, в частности:

- хранение товаров (кл. 39);

- преобразование предметов или веществ, предполагающее изменение их основных характеристик, например, резание, окрашивание, огнестойкость ткани (кл. 40), литье, плакировка, обработка металла (кл. 40), услуги портных, конфекционные услуги и вышивка (кл. 40), консервирование продуктов питания и напитков (кл. 40);

- установка, обслуживание и модернизация компьютерного программного обеспечения (кл. 42), создание и размещение веб-сайтов (кл. 42);

- составление планов для строительства и архитектурные услуги (кл. 42).

Этот класс не включает, в частности: услуги, связанные с хранением товаров, таких как одежда или транспортные средства (п. 39); услуги, связанные с окрашиванием ткани или одежды (п. 40).

Этот класс не включает, в частности: услуги, связанные с хранением товаров, таких как одежда или транспортные средства. Очевидно, что услуги по хранению не следует относить к классу 37. Это конкретное исключение необходимо, поскольку хранилище может рассматриваться как выполняющее функцию технического обслуживания; но услуги по хранению, как правило, относятся к классу 39. Мероприятия по техническому обслуживанию, относящиеся к классу 37, имеют основной целью ремонт, реставрацию или техническое обслуживание соответствующих товаров. В рамках мероприятий, относящихся к классу 37, предпринимаются активные шаги по техническому обслуживанию или усовершенствованию товаров. Однако этого нельзя сказать о деятельности по хранению, которая предусматривает лишь скрытое техническое обслуживание товаров.

Этот класс не включает, в частности, услуги, связанные с окрашиванием ткани или одежды. Хотя может показаться, что окрашивание ткани можно отнести к 37-му классу услуг по ремонту или реставрации, этот вид деятельности настолько существенно меняет основную природу изделия, что его можно отнести только к 40-му классу услуг.

Этот класс не включает, в частности, услуги, связанные с окрашиванием ткани или одежды. Хотя может показаться, что окрашивание ткани может рассматриваться как услуга по ремонту или реставрации 37-го класса, это действие настолько существенно меняет основной характер изделия, что его можно отнести только к 40-му классу

Герметизация зданий и гидроизоляция [зданий]. Эти услуги включены в алфавитный список, поскольку их можно спутать с услугами, относящимися к классу 40. Однако эти услуги включают в себя физическое возведение ограждения или включение защитного элемента в сам процесс строительства. Они не включают в себя обработку конструкции. Такая обработка, как нанесение химического препарата, который впитывается в сам строительный материал, изменяя тем самым его пористость, правильно отнесена к классу 40.

Уничтожение паразитов, не связанных с сельским хозяйством

Следует отметить, что уничтожение паразитов в сельскохозяйственных целях относится к классу 44 наряду с другими сельскохозяйственными услугами. Уничтожение паразитов, относящееся к классу 37, исключает сельскохозяйственный аспект этой услуги. Уничтожение паразитов в зданиях является наиболее распространенной услугой по уничтожению, которая относится к классу 37. Это рассматривается как услуга по уборке или техническому обслуживанию и, как таковая, должным образом отнесена к классу 37.

Услуги по изготовлению искусственного снега

Эта услуга включена в алфавитный список, чтобы избежать возможной неправильной классификации по классу 40. Поскольку эта услуга включает в себя создание снега, ее легко можно неправильно классифицировать в классе 40 - это класс, который охватывает услуги по изготовлению на заказ. Однако целью искусственного оснежения является создание дорожки для катания на лыжах. В некотором смысле, он используется для строительства лыжной трассы и, таким образом, относится к классу 37 наряду с другими строительными услугами.

Реставрация произведений искусства и реставрация музыкальных инструментов

Во-первых, реставрация произведений искусства или музыкальных инструментов может включать в себя обширные и в некоторой степени инвазивные методы. Однако конечным результатом является произведение искусства или инструмент, которые были восстановлены в своем первоначальном виде, насколько это возможно. Это, безусловно, относится к классу 37. Поскольку другие услуги, связанные с произведениями искусства и музыкальными инструментами, относятся к классу 41, этот перечень был включен во избежание отнесения этой деятельности, относящейся к классу 37, к классу 41. Это может привести к неправильной классификации, поскольку класс 41 включает услуги, связанные с культурной и развлекательной деятельностью, и сохранение произведений искусства и музыкальных инструментов в связи с их реставрацией имеет большое значение для этих областей.

Заправка картриджей с тонером

Включение этой позиции дает понять, что это услуга, которая возвращает картриджу с тонером первоначальное рабочее состояние и, следовательно, относится к классу 37. Без этой записи услуга может быть ошибочно отнесена к классу 40 как производственная услуга.